In order to split your tracks Left and Right you will need to enable the Auto-Pan feature. This can be done in a few simple steps.
1. Click on the Settings button (gear icon) on the top right of the screen.
2. Tap on the Settings tab from the following menu.
3. Toggle the Auto-Pan button in the settings menu.
Please contact support if you have any further questions.